Powell a porté les couleurs des Gee-Gees (1966-1969) et de l'Université Queen's (champions de la Coupe Yates en 1970) et il a occupé les postes de garde, demi défensif et plaqueur défensif. Il a aussi été coordonnateur de la ligne offensive en 1975, année où le gris et grenat a remporté la Coupe Vanier, et en 1995, année où le gris et grenat a remporté la Coupe Yates.
Originaire de l'ouest d’Ottawa, Powell Jr. a aidé à bâtir quatre programmes de football ayant connu du succès. Il a participé à l’implantation du programme à l’école Sir Robert Borden situé à Ottawa (champions de la ligue secondaire Ottawa-Carleton en 1974), à celui de l’Université d’Ottawa (champion de la coupe Vanier en 1975), au programme des Sooners d’Ottawa (entraineur-chef de 1976 à 1981, champions nationaux en 1979) et à celui des Ravens de Carleton (entraineur-chef de 1982 à 1989, champions de l'OQIFC en 1985).
Il a été intronisé au Temple de la renommée en 2007.